施瓦宾区的居民抱怨：罗兰兹埃克正在变成一家吵闹的夜总会！

施瓦宾区的居民抱怨：罗兰兹埃克正在变成一家吵闹的夜总会！

施瓦宾格的气氛正在沸腾：受欢迎的 Rolands Eck 餐厅自 2025 年 5 月重新开业以来，引起了当地居民的关注。经营者 Marc Uebelherr 希望通过他的“Rolands Eck – 啤酒和烧烤”为所有年龄段的人群打造一个社交聚会场所。但现实看起来有所不同。居民抱怨严重的噪音污染和扰乱平静生活环境的不愉快事件。地区委员会已经听取了投诉，尤其是居民亚历山大·奎斯卡的投诉，正在认真对待这个问题。

夜间庆祝活动和大声争论所产生的噪音是引起不满的一个重要原因。邻居们反映，不仅噪音过大，而且街道上还遗留着垃圾。居民们将 Roland's Eck 视为一个俱乐部，而不是一个安静的酒吧，这在住宅区是令人反感的。区委已联系KVR（区管部门），与运营商进行讨论，寻求解决方案。尤贝尔赫尔正试图通过噪音保护措施（即所谓的“消音器”）和调整开放时间来化解冲突。

折叠人行道：慕尼黑的新趋势

罗兰·艾克的困难并不是慕尼黑的唯一例子。大学区的几家餐馆目前因噪音污染而受到批评。包括 Atzinger Wirtshaus 在内的六家企业已收到 KVR 的听证会，这些听证会往往伴随着销售额的大幅损失。酒吧经营者被迫在晚上 10 点之后限制其酒吧的使用。一名居民抱怨噪音，最终导致了这一决定。

房东Lai Due Hung抱怨销售额下降了30％至40％，意大利Maex41的运营商Gamze Panter甚至担心损失50％。这些新规定是噪音预测的直接结果，噪音预测表明夜间安静的指导方针没有得到满足。 KVR 对降噪的要求表明当局对居民担忧的重视程度，特别是因为噪音被认为是潜在的健康危害。

关注居民权利

围绕噪声污染的问题也与邻近法律相关。根据《餐馆法》第4条，餐饮场所必须提供经批准的户外餐饮，以避免对居民造成重大滋扰。居民可以依靠各种法律规定来保护自己的利益。法院判决一再明确表示，必须在餐馆老板的需求和居民的权利之间找到平衡。一个例子清楚地表明了这一点：一家餐厅被命令只能使用室外露台直到晚上 10 点。

不过，这也需要居民先与经营者沟通，共同寻找噪音滋扰的解决方案。建设性的对话有助于改善每个参与者的处境，并维持 Uebelherr 打算与 Rolands Eck 创建的社交聚会场所。