Invånare i Schwabing klagar: Rolands Eck håller på att bli en högljudd nattklubb!

Invånare i Schwabing klagar: Rolands Eck håller på att bli en högljudd nattklubb!

Stämningen puttrar i Schwabing: Den populära restaurangen Rolands Eck har rört upp medborgarnas sinnen sedan den öppnade igen i maj 2025. Operatören Marc Uebelherr vill skapa en sällskaplig mötesplats för alla åldersgrupper med sin ”Rolands Eck – Beer and Grill”. Men verkligheten ser annorlunda ut. Invånarna klagar över betydande bullerföroreningar och obehagliga incidenter som stör den fridfulla livsmiljön. Klagomål, framför allt från boende Alexander Quiska, har redan hörts av stadsdelsnämnden som ser allvarligt på problemet.

Bullret som kommer från nattliga firanden och högljudda argument är en särskild orsak till missnöje. Grannar rapporterar inte bara om överdrivet buller, utan också att skräp lämnas på gatorna. Istället för en lugn bar ser de boende Rolands Eck som mer en klubb, som är offensiv i ett bostadsområde. Stadsdelsnämnden har redan involverat KVR (stadsdelsförvaltningsavdelningen) och fört diskussioner med operatörerna för att hitta en lösning. Uebelherr försöker lindra konflikten med bullerskyddsåtgärder, så kallade "ljuddämpare", och anpassade öppettider.

Fälla upp trottoarerna: En ny trend i München

Rolands Ecks svårigheter är inte det enda fallet i München. Flera restauranger i universitetsdistriktet får just nu kritik för buller. Sex företag, inklusive Atzinger Wirtshaus, har fått utfrågningar från KVR, som ofta åtföljs av en drastisk försäljningsförlust. Operatörerna tvingas begränsa användningen av sina pubar efter klockan 22.00. En invånare klagade över bullret, vilket i slutändan ledde till detta beslut.

Hyresvärden Lai Due Hung klagar på en försäljningsminskning på 30 till 40 procent och operatören av italienska Maex41, Gamze Panter, befarar till och med en förlust på 50 procent. Dessa nya regler är ett direkt resultat av en bullerprognos som visade att riktlinjerna för natttyst inte uppfylldes. KVR:s krav på bullerreducering visar hur allvarligt myndigheterna tar invånarnas oro, särskilt eftersom buller anses vara en potentiell hälsofara.

Invånarnas rättigheter i sikte

Frågorna kring buller är också relevanta i grannlagstiftningen. Enligt 4 § restauranglagen ska cateringverksamhet tillhandahålla godkänd uteservering för att undvika betydande olägenheter för boende. Invånare kan förlita sig på olika lagbestämmelser för att skydda sina intressen. Domstolsbeslut har upprepade gånger klargjort att en balans måste hittas mellan krögarnas behov och invånarnas rättigheter. Ett exempel visar detta tydligt: ​​En restaurang beordrades att endast använda uteserveringen fram till klockan 22.00.

Detta kräver dock också att de boende först pratar med operatörerna för att hitta gemensamma lösningar på bullerstörningarna. En konstruktiv dialog skulle kunna bidra till att förbättra situationen för alla inblandade och upprätthålla den sociala mötesplats som Uebelherr tänker skapa med Rolands Eck.