Prebivalci Schwabinga se pritožujejo: Rolands Eck postaja glasen nočni klub!

Prebivalci Schwabinga se pritožujejo: Rolands Eck postaja glasen nočni klub!

Razpoloženje v Schwabingu vre: priljubljena restavracija Rolands Eck je burila misli lokalnih prebivalcev, odkar je bila maja 2025 ponovno odprta. Upravljavec Marc Uebelherr želi ustvariti družabno zbirališče za vse starostne skupine s svojim "Rolands Eck – pivo in žar". Toda realnost je videti drugače. Prebivalci se pritožujejo nad precejšnjo obremenitvijo s hrupom in neprijetnimi dogodki, ki motijo ​​mirno bivalno okolje. Okrožni odbor je že slišal pritožbe, zlasti stanovalca Alexandra Quiske, ki se problema loteva resno.

Hrup, ki izvira iz nočnih praznovanj in glasnih prepirov, je še posebej razlog za nezadovoljstvo. Sosedje ne poročajo le o pretiranem hrupu, ampak tudi o puščanju smeti na ulicah. Prebivalci Roland's Eck namesto mirnega bara vidijo bolj kot klub, kar je v stanovanjskem naselju žaljivo. Okrožni odbor je že vključil KVR (oddelek okrožne uprave) in opravil pogovore z operaterji, da bi našel rešitev. Uebelherr skuša konflikt ublažiti s protihrupnimi ukrepi, tako imenovanimi dušilci zvoka, in prilagojenim odpiralnim časom.

Zlaganje pločnikov: nov trend v Münchnu

Težave Rolandsa Ecka niso edini primer v Münchnu. Več restavracij v univerzitetnem okrožju je trenutno deležnih kritik zaradi obremenitve s hrupom. Šest podjetij, vključno z Atzinger Wirtshaus, je prejelo zaslišanja s strani KVR, ki jih pogosto spremlja drastična izguba prodaje. Upravljavci so prisiljeni omejiti uporabo svojih lokalov po 22. uri. Stanovalec se je pritožil nad hrupom, kar je na koncu privedlo do te odločitve.

Najemodajalec Lai Due Hung se pritožuje nad 30- do 40-odstotnim upadom prodaje, operater italijanskega Maex41 Gamze Panter pa se boji celo 50-odstotne izgube. Ti novi predpisi so neposredna posledica napovedi hrupa, ki je pokazala, da smernice za nočno tišino niso bile izpolnjene. Zahteve KVR glede zmanjšanja hrupa kažejo, kako resno oblasti jemljejo skrbi prebivalcev, zlasti zato, ker hrup velja za potencialno nevarnost za zdravje.

Upoštevanje pravic prebivalcev

Vprašanja v zvezi z obremenitvijo s hrupom so pomembna tudi v kontekstu sosedske zakonodaje. V skladu s 4. členom zakona o gostinskih lokalih morajo gostinski obrati zagotavljati odobreno gostinsko ponudbo na prostem, da bi se izognili večjim motnjam prebivalcev. Prebivalci se lahko za zaščito svojih interesov zanesejo na različne pravne predpise. Sodne odločbe so že večkrat jasno pokazale, da je treba najti ravnovesje med potrebami gostincev in pravicami stanovalcev. Primer to nazorno kaže: Restavraciji so naročili uporabo zunanje terase le do 22. ure.

To pa zahteva tudi, da se stanovalci najprej pogovorijo z upravljavci, da bi našli skupne rešitve za nadlogo hrupa. Konstruktiven dialog bi lahko pomagal izboljšati položaj za vse vpletene in ohraniti družabno srečanje, ki ga Uebelherr namerava ustvariti z Rolandsom Eckom.