Moradores de Schwabing reclamam: Rolands Eck está se tornando uma boate barulhenta!

Moradores de Schwabing reclamam: Rolands Eck está se tornando uma boate barulhenta!

O clima está fervendo em Schwabing: o popular restaurante Rolands Eck despertou a atenção dos moradores locais desde que foi reaberto em maio de 2025. O operador Marc Uebelherr quer criar um ponto de encontro sociável para todas as faixas etárias com seu “Rolands Eck – Beer and Grill”. Mas a realidade parece diferente. Os residentes queixam-se da poluição sonora significativa e dos incidentes desagradáveis ​​que perturbam o ambiente pacífico de vida. As reclamações, especialmente do residente Alexander Quiska, já foram ouvidas pela comissão distrital, que está a levar o problema a sério.

O barulho que vem das celebrações noturnas e das discussões ruidosas é uma causa particular de insatisfação. Os vizinhos relatam não apenas barulho excessivo, mas também lixo deixado nas ruas. Em vez de um bar tranquilo, os moradores veem o Roland's Eck mais como um clube, o que é ofensivo em uma área residencial. O comité distrital já envolveu o KVR (departamento de administração distrital) e manteve discussões com os operadores para encontrar uma solução. Uebelherr está tentando acalmar o conflito com medidas de proteção contra ruído, os chamados “silenciadores”, e horários de funcionamento ajustados.

Dobrar as calçadas: uma nova tendência em Munique

As dificuldades de Rolands Eck não são o único caso em Munique. Vários restaurantes do distrito universitário estão sendo criticados pela poluição sonora. Seis empresas, incluindo a Atzinger Wirtshaus, receberam audiências do KVR, que são frequentemente acompanhadas por uma perda drástica de vendas. Os operadores são obrigados a restringir o uso dos seus bares depois das 22h. Um morador reclamou do barulho, o que acabou levando a essa decisão.

O proprietário Lai Due Hung queixa-se de uma quebra nas vendas de 30 a 40 por cento e o operador da italiana Maex41, Gamze Panter, teme mesmo uma perda de 50 por cento. Estas novas regulamentações são o resultado direto de uma previsão de ruído que mostrou que as diretrizes para o silêncio noturno não estavam sendo cumpridas. Os requisitos do KVR para a redução do ruído mostram a seriedade com que as autoridades levam as preocupações dos residentes, especialmente porque o ruído é considerado um perigo potencial para a saúde.

Direitos dos residentes em vista

As questões relacionadas com a poluição sonora também são relevantes no contexto do direito conexo. De acordo com a Secção 4 da Lei dos Restaurantes, os estabelecimentos de restauração devem fornecer refeições ao ar livre aprovadas, a fim de evitar incómodos significativos para os residentes. Os residentes podem contar com vários regulamentos legais para proteger seus interesses. As decisões judiciais deixaram repetidamente claro que deve ser encontrado um equilíbrio entre as necessidades dos donos de restaurantes e os direitos dos residentes. Um exemplo mostra isso claramente: um restaurante foi obrigado a usar o terraço externo apenas até as 22h.

No entanto, isto também exige que os residentes falem primeiro com os operadores, a fim de encontrar soluções conjuntas para o incômodo sonoro. Um diálogo construtivo poderia ajudar a melhorar a situação de todos os envolvidos e a manter o ponto de encontro social que Uebelherr pretende criar com Rolands Eck.