Innbyggere i Schwabing klager: Rolands Eck er i ferd med å bli en høylytt nattklubb!

Innbyggere i Schwabing klager: Rolands Eck er i ferd med å bli en høylytt nattklubb!

Stemningen ulmer i Schwabing: Den populære restauranten Rolands Eck har satt i gang tankene hos lokale innbyggere siden den gjenåpnet i mai 2025. Operatøren Marc Uebelherr ønsker å skape en sosial møteplass for alle aldersgrupper med sin «Rolands Eck – Beer and Grill». Men virkeligheten ser annerledes ut. Beboere klager over betydelig støyforurensning og ubehagelige hendelser som forstyrrer det fredelige bomiljøet. Klager, spesielt fra beboer Alexander Quiska, har allerede blitt hørt av bydelsutvalget, som tar problemet på alvor.

Støyen som kommer fra nattlige feiringer og høylytte krangel er en særlig årsak til misnøye. Naboer rapporterer ikke bare om overdreven støy, men også at søppel blir lagt igjen i gatene. I stedet for en rolig bar ser beboerne på Roland's Eck som mer en klubb, som er offensiv i et boligområde. Bydelsutvalget har allerede involvert KVR (distriktsforvaltningsavdelingen) og hatt diskusjoner med operatørene for å finne en løsning. Uebelherr prøver å dempe konflikten med støyverntiltak, såkalte «lyddempere» og justerte åpningstider.

Folde opp fortauene: En ny trend i München

Rolands Ecks vanskeligheter er ikke det eneste tilfellet i München. Flere restauranter i universitetsdistriktet får for tiden kritikk for støy. Seks virksomheter, inkludert Atzinger Wirtshaus, har mottatt høringer fra KVR, som ofte er ledsaget av et drastisk salgstap. Operatørene er tvunget til å begrense bruken av pubene deres etter klokken 22.00. En beboer klaget på støyen, som til slutt førte til denne avgjørelsen.

Utleier Lai Due Hung klager over en nedgang i salget på 30 til 40 prosent og operatøren av italienske Maex41, Gamze Panter, frykter til og med et tap på 50 prosent. Disse nye forskriftene er et direkte resultat av et støyvarsel som viste at retningslinjene for nattero ikke ble overholdt. KVRs krav til støyreduksjon viser hvor alvorlig myndighetene tar beboernes bekymringer, spesielt fordi støy anses som en potensiell helsefare.

Innbyggernes rettigheter i sikte

Spørsmålene rundt støy er relevante også i naborettssammenheng. I henhold til restaurantloven § 4 skal serveringssteder sørge for godkjent uteservering for å unngå vesentlige plager for beboerne. Beboere kan stole på ulike lovbestemmelser for å beskytte sine interesser. Rettsavgjørelser har gjentatte ganger gjort det klart at det må finnes en balanse mellom restauratørenes behov og innbyggernes rettigheter. Et eksempel viser dette tydelig: En restaurant ble pålagt å kun bruke uteterrassen frem til kl.

Dette krever imidlertid også at beboerne først snakker med operatørene for å finne felles løsninger på støyplagene. En konstruktiv dialog vil kunne bidra til å bedre situasjonen for alle involverte og opprettholde den sosiale møteplassen som Uebelherr har til hensikt å skape med Rolands Eck.