Suche
Mein Konto
A schwabingi lakosok panaszkodnak: Rolands Eck hangos szórakozóhely lesz!
Schwabing-West lakói Rolands Eck zajszennyezése miatt panaszkodnak, az üzemeltetők pedig megértést kérnek egy társasági találkozóhelyért.
A schwabingi lakosok panaszkodnak: Rolands Eck hangos szórakozóhely lesz!
Rolandozik a hangulat Schwabingban: A népszerű Rolands Eck étterem 2025 májusi újranyitása óta felkavarta a helyi lakosok elméjét. Marc Uebelherr üzemeltető „Rolands Eck – Beer and Grill” című művével minden korosztály számára szeretne társasági találkozóhelyet teremteni. De a valóság másképp néz ki. A lakosok jelentős zajterhelésre és a nyugodt lakókörnyezetet megzavaró kellemetlen eseményekre panaszkodnak. A kerületi bizottság már meghallgatta a panaszokat, különösen Alexander Quiska lakos részéről, és komolyan veszi a problémát.
Az éjszakai ünneplésekből és hangos vitákból eredő zaj az elégedetlenség különös oka. A szomszédok nemcsak túlzott zajról számolnak be, hanem az utcákon hagyott szemetet is. A csendes bár helyett a lakók inkább klubnak tekintik a Roland's Eck-et, ami egy lakónegyedben támadó. A járási bizottság már bevonta a KVR-t (járási igazgatási osztály), és egyeztetett az üzemeltetőkkel a megoldás érdekében. Az Uebelherr zajvédelmi intézkedésekkel, úgynevezett „hangtompítókkal” és módosított nyitvatartási időkkel próbálja eloszlatni a konfliktust.
A járdák felhajtása: Új trend Münchenben
Rolands Eck nehézségei nem az egyetlen eset Münchenben. Az egyetemi negyedben jelenleg több éttermet kritizálnak zajszennyezés miatt. Hat vállalkozás, köztük az Atzinger Wirtshaus kapott meghallgatást a KVR-től, ami gyakran az eladások drasztikus csökkenésével jár. Az üzemeltetők kénytelenek korlátozni kocsmáik használatát este 10 óra után. Egy lakos panaszkodott a zaj miatt, ami végül erre a döntésre vezetett.
A bérbeadó Lai Due Hung az eladások 30-40 százalékos visszaesésére panaszkodik, az olasz Maex41 üzemeltetője, a Gamze Panter pedig még 50 százalékos veszteségtől is tart. Ezek az új szabályozások egy olyan zaj-előrejelzés közvetlen következményei, amely kimutatta, hogy az éjszakai csendre vonatkozó irányelvek nem teljesülnek. A KVR zajcsökkentési követelményei azt mutatják, hogy a hatóságok mennyire komolyan veszik a lakosság aggodalmait, különösen azért, mert a zajt potenciális egészségügyi kockázatnak tekintik.
A lakosok jogai szem előtt tartva
A zajszennyezéssel kapcsolatos kérdések a szomszédos joggal összefüggésben is relevánsak. Az Étteremtörvény 4. §-a szerint a vendéglátó egységeknek engedélyezett szabadtéri étkeztetést kell biztosítaniuk, hogy elkerüljék a lakosok jelentős kellemetlenségét. A lakosok érdekeik védelmében különféle jogszabályokra támaszkodhatnak. A bírósági döntések többször is egyértelművé tették, hogy egyensúlyt kell találni a vendéglősök igényei és a lakók jogai között. Egy példa jól mutatja ezt: Egy étteremben elrendelték, hogy csak este 10 óráig használja a szabadtéri teraszt.
Ehhez azonban az is szükséges, hogy a lakosok először beszéljenek az üzemeltetőkkel, hogy közös megoldást találjanak a zajra. A konstruktív párbeszéd segíthet javítani minden érintett helyzetén, és fenntartani azt a társadalmi találkozóhelyet, amelyet Uebelherr Rolands Eckkel kíván létrehozni.