Schwabingin asukkaat valittavat: Rolands Eckistä on tulossa äänekäs yökerho!

Schwabingin asukkaat valittavat: Rolands Eckistä on tulossa äänekäs yökerho!

Tunnelma kiehuu Schwabingissa: Suosittu ravintola Rolands Eck on herättänyt paikallisten mieliä sen jälkeen, kun se avattiin uudelleen toukokuussa 2025. Toimija Marc Uebelherr haluaa luoda "Rolands Eck – Beer and Grill" -elokuvallaan seurallisen kohtaamispaikan kaikille ikäryhmille. Mutta todellisuus näyttää erilaiselta. Asukkaat valittavat merkittävistä melusaasteista ja epämiellyttävistä tapahtumista, jotka häiritsevät rauhallista elinympäristöä. Valitukset, erityisesti asukkaalta Alexander Quiskan, ovat jo kuulleet piirikomiteassa, joka ottaa ongelman vakavasti.

Yöjuhlista ja äänekkäästä riitelystä aiheutuva melu on erityinen tyytymättömyyden syy. Naapurit eivät raportoi vain liiallisesta melusta, vaan myös kaduille jätetystä roskista. Hiljaisen baarin sijaan asukkaat näkevät Roland's Eckin enemmän seurana, joka on hyökkäävä asuinalueella. Piiritoimikunta on jo ottanut mukaan KVR:n (piirihallintoosaston) ja keskustellut toimijoiden kanssa ratkaisun löytämiseksi. Uebelherr yrittää purkaa ristiriitaa melusuojatoimenpiteillä, niin sanotuilla "äänenvaimentimilla" ja säädetyillä aukioloajoilla.

Jalkakäytävän taittaminen: uusi trendi Münchenissä

Rolands Eckin vaikeudet eivät ole ainoa tapaus Münchenissä. Useita yliopistoalueen ravintoloita kritisoidaan parhaillaan melusaasteista. Kuusi yritystä, mukaan lukien Atzinger Wirtshaus, on saanut KVR:ltä kuulemistilaisuuksia, joihin usein liittyy rajuja myynnin menetyksiä. Yrittäjät joutuvat rajoittamaan pubiensa käyttöä klo 22 jälkeen. Asukas valitti melusta, joka lopulta johti tähän päätökseen.

Vuokranantaja Lai Due Hung valittaa 30-40 prosentin myynnin laskusta ja italialaisen Maex41:n operaattori Gamze Panter pelkää jopa 50 prosentin menetystä. Nämä uudet määräykset ovat suoraa seurausta meluennusteesta, joka osoitti, että yöhiljaisuutta koskevia ohjeita ei noudatettu. KVR:n melunvaimennusvaatimukset osoittavat, kuinka vakavasti viranomaiset suhtautuvat asukkaiden huoleen erityisesti siksi, että melua pidetään mahdollisena terveyshaitana.

Asukkaiden oikeudet huomioidaan

Melusaastetta koskevat kysymykset ovat merkityksellisiä myös lähilainsäädäntöön liittyen. Ravintolalain 4 §:n mukaan ravintoloiden on järjestettävä hyväksytty ulkoruokailu välttääkseen asukkaille merkittävän haitan. Asukkaat voivat turvautua erilaisiin laillisiin säädöksiin suojellakseen etujaan. Oikeuden päätökset ovat toistuvasti osoittaneet, että ravintoloitsijan tarpeiden ja asukkaiden oikeuksien välillä on löydettävä tasapaino. Esimerkki osoittaa tämän selvästi: Ravintola määrättiin käyttämään ulkoterassia vain klo 22 asti.

Tämä vaatii kuitenkin myös asukkaiden keskustelevan ensin operaattoreiden kanssa yhteisten ratkaisujen löytämiseksi meluhaittoon. Rakentava vuoropuhelu voisi auttaa parantamaan kaikkien asianosaisten tilannetta ja ylläpitämään sosiaalista kohtaamispaikkaa, jonka Uebelherr aikoo luoda Rolands Eckin kanssa.