Schwabingi elanikud kurdavad: Rolands Eckist on saamas valjuhäälne ööklubi!

Schwabingi elanikud kurdavad: Rolands Eckist on saamas valjuhäälne ööklubi!

Meeleolu Schwabingis möllab: populaarne restoran Rolands Eck on kohalike elanike meeli erutanud alates selle taasavamisest 2025. aasta mais. Operaator Marc Uebelherr soovib oma „Rolands Eck – Beer and Grill”-ga luua seltskondliku kohtumispaiga kõikidele vanuserühmadele. Kuid tegelikkus näeb välja teistsugune. Elanikud kurdavad märkimisväärse mürareostuse ja rahulikku elukeskkonda häirivate ebameeldivate vahejuhtumite üle. Piirkonnakomitee on juba arutanud kaebusi, eriti elaniku Alexander Quiska poolt, kes võtab probleemi tõsiselt.

Igaõhtusetest pidustustest ja valjuhäälsetest vaidlustest kostuv lärm on eriti suur rahulolematuse põhjus. Naabrid ei teata mitte ainult liigsest mürast, vaid ka tänavatele jäetud prügist. Vaikse baari asemel näevad elanikud Roland's Eckis pigem klubi, mis on elurajoonis ründav. Ringkonnakomisjon on juba kaasanud KVR-i (linnaosa haldusosakond) ja pidanud operaatoritega arutelusid lahenduse leidmiseks. Uebelherr püüab konflikti maandada mürakaitsemeetmete, nn "summutite" ja kohandatud lahtiolekuaegadega.

Kõnniteede kokku voltimine: uus trend Münchenis

Rolands Ecki raskused pole Münchenis ainus juhtum. Praegu kritiseeritakse mitut ülikooli linnaosa restorani mürareostuse pärast. Kuus ettevõtet, sealhulgas Atzinger Wirtshaus, on saanud KVR-ilt ärakuulamisi, millega sageli kaasneb müügi drastiline vähenemine. Operaatorid on sunnitud piirama oma pubide kasutamist pärast kella 22.00. Üks elanik kaebas müra üle, mis lõpuks selle otsuseni viis.

Üürileandja Lai Due Hung kurdab 30-40-protsendilise müügilanguse üle ja itaallaste Maex41 operaator Gamze Panter kardab isegi 50-protsendilist kahjumit. Need uued eeskirjad on otsene tulemus müraprognoosist, mis näitas, et öövaikuse suuniseid ei järgitud. KVR-i nõuded müra vähendamiseks näitavad, kui tõsiselt võimud elanike muresid võtavad, eriti kuna müra peetakse potentsiaalseks terviseriskiks.

Elanike õigused silmas pidades

Mürasaastet puudutavad küsimused on aktuaalsed ka naaberõiguse kontekstis. Restoraniseaduse § 4 kohaselt peavad toitlustusasutused tagama tunnustatud välitoitlustamise, et vältida elanike olulist häirimist. Elanikud saavad oma huvide kaitseks tugineda erinevatele õigusnormidele. Kohtuotsused on korduvalt selgeks teinud, et tuleb leida tasakaal restoranipidajate vajaduste ja elanike õiguste vahel. Näide näitab seda selgelt: restoran sai käsu kasutada väliterrassi ainult kella 22-ni.

See aga eeldab ka elanikelt esmalt operaatoritega vestlemist, et mürahäiringutele ühiseid lahendusi leida. Konstruktiivne dialoog võib aidata parandada kõigi asjaosaliste olukorda ja säilitada sotsiaalse kohtumispaiga, mille Uebelherr kavatseb luua koos Rolands Eckiga.