Κάτοικοι στο Schwabing διαμαρτύρονται: Ο Rolands Eck γίνεται θορυβώδες νυχτερινό κέντρο!

Κάτοικοι στο Schwabing διαμαρτύρονται: Ο Rolands Eck γίνεται θορυβώδες νυχτερινό κέντρο!

Η διάθεση σιγοβράζει στο Schwabing: Το δημοφιλές εστιατόριο Rolands Eck έχει ξεσηκώσει τα μυαλά των κατοίκων της περιοχής από τότε που άνοιξε ξανά τον Μάιο του 2025. Ο χειριστής Marc Uebelherr θέλει να δημιουργήσει έναν κοινωνικό χώρο συνάντησης για όλες τις ηλικιακές ομάδες με το «Rolands Eck – Beer and Grill». Όμως η πραγματικότητα φαίνεται διαφορετική. Οι κάτοικοι διαμαρτύρονται για σημαντική ηχορύπανση και δυσάρεστα περιστατικά που διαταράσσουν το γαλήνιο περιβάλλον διαβίωσης. Παράπονα, ιδιαίτερα από τον κάτοικο Alexander Quiska, έχουν ήδη ακουσθεί από την περιφερειακή επιτροπή, η οποία αντιμετωπίζει το πρόβλημα στα σοβαρά.

Ιδιαίτερη αιτία δυσαρέσκειας είναι ο θόρυβος που προέρχεται από νυχτερινούς εορτασμούς και έντονες λογομαχίες. Οι γείτονες αναφέρουν όχι μόνο υπερβολικό θόρυβο, αλλά και σκουπίδια που αφήνονται στους δρόμους. Αντί για ένα ήσυχο μπαρ, οι κάτοικοι βλέπουν το Roland's Eck περισσότερο σαν ένα κλαμπ, το οποίο είναι προσβλητικό σε μια κατοικημένη περιοχή. Η περιφερειακή επιτροπή έχει ήδη συμμετάσχει το KVR (τμήμα περιφερειακής διοίκησης) και πραγματοποίησε συζητήσεις με τους χειριστές για την εξεύρεση λύσης. Η Uebelherr προσπαθεί να εκτονώσει τη σύγκρουση με μέτρα προστασίας από τον θόρυβο, τα λεγόμενα «σιλανσιέ» και προσαρμοσμένους χρόνους ανοίγματος.

Αναδιπλώνοντας τα πεζοδρόμια: Μια νέα τάση στο Μόναχο

Οι δυσκολίες του Rolands Eck δεν είναι η μοναδική περίπτωση στο Μόναχο. Αρκετά εστιατόρια στην περιοχή του πανεπιστημίου επικρίνονται επί του παρόντος για ηχορύπανση. Έξι επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένου του Atzinger Wirtshaus, έλαβαν ακροάσεις από το KVR, οι οποίες συχνά συνοδεύονται από δραστική απώλεια πωλήσεων. Οι χειριστές αναγκάζονται να περιορίσουν τη χρήση των παμπ τους μετά τις 10 μ.μ. Κάτοικος παραπονέθηκε για τον θόρυβο, που τελικά οδήγησε σε αυτή την απόφαση.

Ο ιδιοκτήτης Lai Due Hung διαμαρτύρεται για μείωση των πωλήσεων κατά 30 έως 40 τοις εκατό και ο χειριστής του ιταλικού Maex41, Gamze Panter, φοβάται ακόμη και απώλεια 50 τοις εκατό. Αυτοί οι νέοι κανονισμοί είναι το άμεσο αποτέλεσμα μιας πρόβλεψης θορύβου που έδειξε ότι δεν τηρήθηκαν οι οδηγίες για τη νυχτερινή ησυχία. Οι απαιτήσεις του KVR για μείωση του θορύβου δείχνουν πόσο σοβαρά λαμβάνουν οι αρχές τις ανησυχίες των κατοίκων, ειδικά επειδή ο θόρυβος θεωρείται πιθανός κίνδυνος για την υγεία.

Εν όψει δικαιωμάτων κατοίκων

Τα ερωτήματα σχετικά με την ηχορύπανση είναι επίσης σημαντικά στο πλαίσιο της γειτονικής νομοθεσίας. Σύμφωνα με το Άρθρο 4 του νόμου περί εστιατορίων, τα καταστήματα εστίασης πρέπει να παρέχουν εγκεκριμένη υπαίθρια τροφοδοσία προκειμένου να αποφευχθεί η σημαντική όχληση για τους κατοίκους. Οι κάτοικοι μπορούν να βασίζονται σε διάφορους νομικούς κανονισμούς για την προστασία των συμφερόντων τους. Οι δικαστικές αποφάσεις έχουν επανειλημμένα καταστήσει σαφές ότι πρέπει να βρεθεί μια ισορροπία μεταξύ των αναγκών των εστιατορίων και των δικαιωμάτων των κατοίκων. Ένα παράδειγμα το δείχνει ξεκάθαρα: Ένα εστιατόριο διατάχθηκε να χρησιμοποιεί την εξωτερική βεράντα μόνο μέχρι τις 10 μ.μ.

Ωστόσο, αυτό απαιτεί επίσης από τους κατοίκους να μιλήσουν πρώτα με τους χειριστές προκειμένου να βρουν κοινές λύσεις για την όχληση του θορύβου. Ένας εποικοδομητικός διάλογος θα μπορούσε να βοηθήσει στη βελτίωση της κατάστασης για όλους τους εμπλεκόμενους και στη διατήρηση του κοινωνικού χώρου συνάντησης που ο Uebelherr σκοπεύει να δημιουργήσει με τον Rolands Eck.