Beboere i Schwabing klager: Rolands Eck er ved at blive en højlydt natklub!

Beboere i Schwabing klager: Rolands Eck er ved at blive en højlydt natklub!

Stemningen ulmer i Schwabing: Den populære restaurant Rolands Eck har sat sindene i kog hos de lokale beboere, siden den genåbnede i maj 2025. Operatøren Marc Uebelherr vil skabe et socialt mødested for alle aldersgrupper med sin "Rolands Eck – Beer and Grill". Men virkeligheden ser anderledes ud. Beboerne klager over betydelig støjforurening og ubehagelige hændelser, der forstyrrer det fredelige opholdsmiljø. Klager, især fra beboeren Alexander Quiska, er allerede blevet hørt af bydelsudvalget, som tager problemet alvorligt.

Støjen, der kommer fra natlige festligheder og høje skænderier, er en særlig årsag til utilfredshed. Naboer rapporterer ikke kun om overdreven støj, men også at affald efterlades på gaden. I stedet for en stille bar ser beboerne Rolands Eck som mere en klub, som er offensiv i et boligområde. Bydelsudvalget har allerede inddraget KVR (distriktsadministrationen) og haft drøftelser med operatørerne for at finde en løsning. Uebelherr forsøger at afdæmpe konflikten med støjbeskyttelsesforanstaltninger, de såkaldte "lyddæmpere", og justerede åbningstider.

Folde fortovene op: En ny trend i München

Rolands Ecks vanskeligheder er ikke det eneste tilfælde i München. Flere restauranter i universitetsdistriktet bliver i øjeblikket kritiseret for støjforurening. Seks virksomheder, herunder Atzinger Wirtshaus, har modtaget høringer fra KVR, som ofte er ledsaget af et drastisk salgstab. Operatørerne er tvunget til at begrænse brugen af ​​deres pubber efter kl. En beboer klagede over støjen, som i sidste ende førte til denne beslutning.

Udlejeren Lai Due Hung klager over et fald i salget på 30 til 40 procent, og operatøren af ​​den italienske Maex41, Gamze Panter, frygter endda et tab på 50 procent. Disse nye regler er det direkte resultat af en støjprognose, der viste, at retningslinjerne for nattestille ikke blev overholdt. KVR's krav til støjreduktion viser, hvor alvorligt myndighederne tager beboernes bekymringer, især fordi støj anses for en potentiel sundhedsfare.

Beboernes rettigheder i udsigt

Spørgsmålene omkring støjforurening er også relevante i naboretssammenhæng. I henhold til restaurationslovens § 4 skal cateringvirksomheder sørge for godkendt udeservering for at undgå væsentlige gener for beboerne. Beboere kan stole på forskellige lovbestemmelser for at beskytte deres interesser. Domstolsafgørelser har gentagne gange gjort det klart, at der skal findes en balance mellem restauratørers behov og beboernes rettigheder. Et eksempel viser det tydeligt: ​​En restaurant fik påbud om kun at bruge den udendørs terrasse indtil kl.

Det kræver dog også, at beboerne først taler med operatørerne for at finde fælles løsninger på støjgenerne. En konstruktiv dialog kunne være med til at forbedre situationen for alle involverede og fastholde det sociale mødested, som Uebelherr har til hensigt at skabe med Rolands Eck.