Obyvatelé Schwabingu si stěžují: Rolands Eck se stává hlasitým nočním klubem!

Obyvatelé Schwabingu si stěžují: Rolands Eck se stává hlasitým nočním klubem!

Nálada ve Schwabingu vře: Oblíbená restaurace Rolands Eck rozvířila mysl místních obyvatel od svého znovuotevření v květnu 2025. Provozovatel Marc Uebelherr chce se svým „Rolands Eck – pivo a gril“ vytvořit společenské místo pro setkávání pro všechny věkové skupiny. Realita ale vypadá jinak. Obyvatelé si stěžují na značný hluk a nepříjemné incidenty, které narušují klidné prostředí pro život. Stížnosti, zejména od rezidenta Alexandra Quisky, už vyslechl okresní výbor, který se problémem vážně zabývá.

Hluk, který pochází z nočních oslav a hlasitých hádek, je zvláštní příčinou nespokojenosti. Sousedé hlásí nejen nadměrný hluk, ale také ponechávání odpadků na ulicích. Místo klidného baru vidí obyvatelé Roland's Eck spíše jako klub, který je v rezidenční čtvrti urážlivý. Okresní výbor již zapojil KVR (odbor okresní správy) a vedl jednání s provozovateli o řešení. Konflikt se Uebelherr snaží zmírnit protihlukovými opatřeními, tzv. „tlumiči“ a upravenou otevírací dobou.

Skládání chodníků: Nový trend v Mnichově

Potíže Rolandse Ecka nejsou v Mnichově jediným případem. Několik restaurací v univerzitní čtvrti je v současné době kritizováno za znečištění hlukem. Šest podniků, včetně Atzinger Wirtshaus, obdrželo slyšení od KVR, která jsou často doprovázena drastickou ztrátou tržeb. Provozovatelé jsou nuceni omezit používání svých hospod po 22. hodině. Jeden obyvatel si stěžoval na hluk, což nakonec vedlo k tomuto rozhodnutí.

Majitel bytu Lai Due Hung si stěžuje na pokles tržeb o 30 až 40 procent a provozovatel italského Maex41 Gamze Panter se dokonce obává ztráty o 50 procent. Tyto nové předpisy jsou přímým důsledkem hlukové předpovědi, která ukázala, že nejsou dodržovány směrnice pro noční klid. Požadavky KVR na snížení hluku ukazují, jak vážně úřady berou obavy obyvatel, zejména proto, že hluk je považován za potenciální ohrožení zdraví.

S ohledem na práva obyvatel

Otázky kolem hlukové zátěže jsou relevantní i v kontextu sousedního práva. Podle § 4 zákona o restauracích musí stravovací zařízení poskytovat schválené venkovní stravování, aby nedocházelo k výraznému obtěžování obyvatel. Obyvatelé se mohou při ochraně svých zájmů spolehnout na různé právní předpisy. Soudní rozhodnutí opakovaně jasně ukázala, že je třeba najít rovnováhu mezi potřebami restauratérů a právy obyvatel. Jasně to ukazuje příklad: restauraci bylo nařízeno používat venkovní terasu pouze do 22 hodin.

To však také vyžaduje, aby si obyvatelé nejprve promluvili s operátory, aby našli společná řešení obtěžování hlukem. Konstruktivní dialog by mohl pomoci zlepšit situaci pro všechny zúčastněné a zachovat místo pro společenské setkání, které Uebelherr hodlá vytvořit s Rolandsem Eckem.