يشتكي سكان شوابينج: أصبح Rolands Eck ملهى ليليًا صاخبًا!

يشتكي سكان شوابينج: أصبح Rolands Eck ملهى ليليًا صاخبًا!

المزاج السائد في شوابينج: لقد أثار مطعم Rolands Eck الشهير عقول السكان المحليين منذ إعادة افتتاحه في مايو 2025. ويريد المشغل Marc Uebelherr إنشاء مكان اجتماع اجتماعي لجميع الفئات العمرية من خلال "Rolands Eck - Beer and Grill". لكن الواقع يبدو مختلفا. ويشكو السكان من التلوث الضوضائي الكبير والحوادث غير السارة التي تعطل بيئة المعيشة الهادئة. وقد تم بالفعل الاستماع إلى الشكاوى، وخاصة من أحد السكان ألكسندر كويسكا، من قبل لجنة المنطقة، التي تأخذ المشكلة على محمل الجد.

إن الضجيج الناتج عن الاحتفالات الليلية والحجج الصاخبة هو سبب خاص لعدم الرضا. لا يبلغ الجيران عن الضوضاء المفرطة فحسب، بل أيضًا عن القمامة التي تُركت في الشوارع. بدلاً من الحانة الهادئة، يرى السكان أن Roland's Eck أقرب إلى نادٍ، وهو أمر مسيء في منطقة سكنية. لقد قامت لجنة المنطقة بالفعل بإشراك KVR (قسم إدارة المنطقة) وأجرت مناقشات مع المشغلين لإيجاد حل. تحاول Uebelherr نزع فتيل الصراع من خلال تدابير الحماية من الضوضاء، أو ما يسمى بـ "كاتمات الصوت"، ومواعيد العمل المعدلة.

طي الأرصفة: اتجاه جديد في ميونيخ

الصعوبات التي يواجهها رولاندز إيك ليست الحالة الوحيدة في ميونيخ. وتتعرض حاليًا العديد من المطاعم في منطقة الجامعة لانتقادات بسبب التلوث الضوضائي. تلقت ست شركات، بما في ذلك Atzinger Wirtshaus، جلسات استماع من KVR، والتي غالبًا ما تكون مصحوبة بخسارة فادحة في المبيعات. يضطر المشغلون إلى تقييد استخدام الحانات الخاصة بهم بعد الساعة 10 مساءً. اشتكى أحد السكان من الضجيج، مما أدى في النهاية إلى هذا القرار.

ويشكو المالك Lai Due Hung من انخفاض المبيعات بنسبة 30 إلى 40 بالمائة، كما يخشى مشغل Maex41 الإيطالي، Gamze Panter، من خسارة 50 بالمائة. هذه اللوائح الجديدة هي النتيجة المباشرة لتوقعات الضوضاء التي أظهرت عدم استيفاء المبادئ التوجيهية الخاصة بالهدوء أثناء الليل. تُظهر متطلبات KVR للحد من الضوضاء مدى الجدية التي تتعامل بها السلطات مع مخاوف السكان، خاصة وأن الضوضاء تعتبر خطراً محتملاً على الصحة.

حقوق المقيمين في الرأي

إن الأسئلة المحيطة بالتلوث الضوضائي ذات صلة أيضًا بسياق القانون المجاور. وفقًا للمادة 4 من قانون المطاعم، يجب على مؤسسات تقديم الطعام تقديم الطعام المعتمد في الهواء الطلق لتجنب حدوث إزعاج كبير للمقيمين. يمكن للمقيمين الاعتماد على اللوائح القانونية المختلفة لحماية مصالحهم. لقد أوضحت قرارات المحكمة مرارا وتكرارا أنه يجب إيجاد توازن بين احتياجات أصحاب المطاعم وحقوق السكان. مثال يوضح ذلك بوضوح: تم إصدار أمر لمطعم باستخدام الشرفة الخارجية فقط حتى الساعة 10 مساءً.

ومع ذلك، يتطلب هذا أيضًا من السكان التحدث أولاً مع المشغلين من أجل إيجاد حلول مشتركة لإزعاج الضوضاء. يمكن أن يساعد الحوار البناء في تحسين الوضع لجميع المعنيين والحفاظ على مكان اللقاء الاجتماعي الذي ينوي Uebelherr إنشاؤه مع Rolands Eck.