Umenie v tieni: Po polnoci osvetľuje nacistický teror!

Umenie v tieni: Po polnoci osvetľuje nacistický teror!

28. septembra 2025 oslávilo mníchovské Residenztheater svoju premiéru inscenáciou románu Irmgard Keun „After Midnight“. nachtkritik.de uvádza, že Cosme temné zachytenie modernej adaptácie Spelle práce. Hra sa odohráva v Nemecku v roku 1936 a zobrazuje strašidelné scény útlaku a odsudzovania namierené proti vlastnému obyvateľstvu.

Hlavný hrdina Heini v podaní Patricka Isermeyera prežíva chvíle hlbokého zúfalstva a vzhľadom na brutálny režim dokonca uvažuje o samovražde. Mimochodom, manželia Sanna (Naffie Janha) a Franz (Johannes Nussbaum) plánujú útek do Rotterdamu. Vo svojej úlohe rozprávačky sa Sanna stáva pozornou pozorovateľkou diskriminácie Židov, zatiaľ čo Franz sa prizná, že zabil muža, ktorý ohováral jeho a jeho priateľa Paula.

Svet Irmgard Keun

Irmgard Keun, narodená 6. februára 1905 v Charlottenburgu, bola vynikajúca spisovateľka, ktorej diela odsudzovali sociálne problémy začiatku 30. rokov a ktorej protagonistky často ponúkali ostrý obraz ženskej identity. To sa odráža aj v štýle rozprávania románu „After Midnight“, ktorý pôsobivo zachytáva jej pozorovania zmien v každodennom živote a jazyku ľudí. Wikipedia zdôrazňuje, že Keun bojovala s cenzúrou svojich kníh počas nacistického režimu a sama musela odísť do exilu, čo malo nevyhnutne vplyv na jej literárnu tvorbu.

V inscenácii sa Sannine vnútorné monológy prenášajú cez slúchadlá, zatiaľ čo flashbacky na obrazovkách videa vizuálne podporujú dianie. Diváci tak majú možnosť na vlastnej koži zažiť vnútorný konflikt postáv. Pozícia sv. Bernarda v stajniach, šikovne navrhnutá Annou Kreineckerovou, prenáša divákov do salónov strednej triedy, v ktorých sa odohráva väčšina scén. Vzniká tu komorná atmosféra, ktorá posúva aj dialógy na hlbšiu úroveň.

Významný príspevok ku kultúre pamäti

„After Midnight“ nie je len hrou o osobnom osude, ale aj zrkadlom udalostí v Nemecku, keď spoločnosť čelí výzvam totalitných zákonov a sociálnej nespravodlivosti. Keunov ostrý humor a kritické úvahy o sociálnych nerovnostiach uzatvárajú predstavenie a nechávajú divákov premýšľať, keď padne posledná opona.

Inscenácia s trvaním 1 hodiny a 40 minút bez prestávky ponúka kompaktný pohľad na temnú dobu, v ktorej medzi sebou zápasia nádej a zúfalstvo. Inscenácia ukazuje, že témy, ktorým sa Keun venoval, sú aj dnes veľmi dôležité a nikdy by sa na ne nemalo zabúdať.