Sztuka w cieniu: po północy oświetla nazistowski terror!

Sztuka w cieniu: po północy oświetla nazistowski terror!

28 września 2025 r. monachijski Residenztheater świętował swoją premierę inscenizacją powieści „After Midnight” Irmgard Keun. nachtkritik.de donosi, że współczesna adaptacja w reżyserii Cosmei Spellekena w imponujący sposób oddaje mroczny nastrój praca. Spektakl, którego akcja rozgrywa się w Niemczech w 1936 roku, przedstawia zapadające w pamięć sceny ucisku i potępienia skierowanego przeciwko własnej ludności.

Główny bohater Heini, grany przez Patricka Isermeyera, przeżywa chwile głębokiej rozpaczy, a nawet rozważa samobójstwo w obliczu brutalnego reżimu. Nawiasem mówiąc, para Sanna (Naffie Janha) i Franz (Johannes Nussbaum) planują ucieczkę do Rotterdamu. W roli narratora Sanna staje się uważną obserwatorką dyskryminacji Żydów, a Franz przyznaje się do zabicia mężczyzny, który oczerniał jego i jego przyjaciela Paula.

Świat Irmgard Keun

Irmgard Keun, urodzona 6 lutego 1905 roku w Charlottenburgu, była wybitną pisarką, której dzieła piętnowały problemy społeczne początku lat trzydziestych XX wieku, a których bohaterki często dawały ostry obraz kobiecej tożsamości. Znajduje to również odzwierciedlenie w stylu narracji „Po północy”, powieści, która w imponujący sposób oddaje jej obserwacje zmian w codziennym życiu i języku ludzi. Wikipedia podkreśla, że ​​Keun zmagała się z cenzurą jej książek w czasie reżimu nazistowskiego i sama musiała udać się na wygnanie, co nieuchronnie miało wpływ na jej twórczość literacką.

W produkcji wewnętrzne monologi Sanny transmitowane są przez słuchawki, a retrospekcje na ekranach wideo wizualnie wspierają wydarzenia. Daje to widzowi możliwość doświadczenia wewnętrznego konfliktu bohaterów z pierwszej ręki. Stanowisko św. Bernarda w stajniach, umiejętnie zaprojektowane przez Annę Kreinecker, przenosi widza do mieszczańskich salonów, w których rozgrywa się większość scen. Tworzy się tu intymny klimat, który przenosi także dialogi na głębszy poziom.

Ważny wkład w kulturę pamięci

„After Midnight” to nie tylko sztuka o osobistym losie, ale także odzwierciedlenie wydarzeń w Niemczech, kiedy społeczeństwo staje przed wyzwaniami totalitarnego prawa i niesprawiedliwości społecznej. Ostry humor Keuna i krytyczna refleksja na temat nierówności społecznych dopełniają przedstawienie i pozostawiają widzów w myślach, gdy opadnie ostatnia kurtyna.

Trwający 1 godzinę i 40 minut bez przerwy spektakl stanowi kompaktowe spojrzenie na mroczny czas, w którym nadzieja i rozpacz zmagają się ze sobą. Spektakl pokazuje, że tematy poruszane przez Keuna są nadal aktualne i nie należy o nich zapominać.