Art in the Shadows: After Midnight lyser opp naziterror!

Art in the Shadows: After Midnight lyser opp naziterror!

28. september 2025 feiret Residenztheater i München premiere med en produksjon av romanen «Etter midnatt» av Irmgard Keun. nachtkritik.de rapporterer at den moderne bearbeidelsen av verket er regissert av the darksivea, Spelleken, regissert av det mørke verket. Satt i Tyskland i 1936, skildrer stykket hjemsøkende scener med undertrykkelse og fordømmelse rettet mot sin egen befolkning.

Hovedpersonen Heini, spilt av Patrick Isermeyer, opplever øyeblikk av dyp fortvilelse og vurderer til og med selvmord i lys av det brutale regimet. For øvrig planlegger ekteparet Sanna (Naffie Janha) og Franz (Johannes Nussbaum) å rømme til Rotterdam. I sin rolle som forteller blir Sanna en oppmerksom observatør av diskriminering av jøder, mens Franz tilstår å ha drept en mann som baktalte ham og vennen Paul.

Irmgard Keuns verden

Irmgard Keun, født 6. februar 1905 i Charlottenburg, var en fremragende forfatter hvis verk fordømte sosiale problemer på begynnelsen av 1930-tallet og hvis hovedpersoner ofte ga et skarpt bilde av kvinnelig identitet. Dette gjenspeiles også i fortellerstilen til «Etter midnatt», en roman som på imponerende vis fanger hennes observasjoner av endringene i folks hverdagsliv og språk. Wikipedia fremhever at Keun slet med sensuren av bøkene hennes under naziregimet og selv måtte gå i eksil, noe som uunngåelig hadde en innvirkning på hennes litterære arbeid.

I produksjonen overføres Sannas indre monologer via hodetelefoner, mens tilbakeblikk på videoskjermer visuelt understøtter begivenhetene. Dette gir publikum muligheten til å oppleve den indre konflikten til karakterene på første hånd. St. Bernard-posisjonen i stallen, dyktig designet av Anna Kreinecker, frakter publikum til middelklassestuer der de fleste scenene finner sted. Her skapes den intime stemningen, som også tar dialogene til et dypere nivå.

Et viktig bidrag til minnekulturen

«Etter midnatt» er ikke bare et skuespill om personlig skjebne, men også et speil av hendelser i Tyskland, når samfunnet står overfor utfordringene med totalitære lover og sosial urettferdighet. Keuns skarpe humor og kritiske refleksjon over sosiale ulikheter avrunder forestillingen og får publikum til å tenke når det siste teppet faller.

Med en varighet på 1 time og 40 minutter uten pause byr produksjonen på et kompakt blikk på mørketiden der håp og fortvilelse kjemper med hverandre. Produksjonen viser at temaene som Keun tok opp fortsatt er av stor betydning i dag og aldri bør glemmes.