Umjetnost u sjeni: Nakon ponoći rasvjetljava nacistički teror!

Umjetnost u sjeni: Nakon ponoći rasvjetljava nacistički teror!

Dana 28. rujna 2025. minhensko kazalište Residenztheater proslavilo je svoju premijeru produkcijom romana Irmgard Keun “Iza ponoći”. nachtkritik.de izvještava da je moderna adaptacija koju je režirao Cosmea Spelleken impresivno hvata mračno raspoloženje djela. Smještena u Njemačku 1936. godine, predstava prikazuje jezive scene ugnjetavanja i osude usmjerene protiv vlastitog stanovništva.

Protagonist Heini, kojeg glumi Patrick Isermeyer, doživljava trenutke dubokog očaja i čak razmišlja o samoubojstvu s obzirom na brutalni režim. Inače, bračni par Sanna (Naffie Janha) i Franz (Johannes Nussbaum) planiraju pobjeći u Rotterdam. U ulozi pripovjedačice, Sanna postaje pozorna promatračica diskriminacije Židova, dok Franz priznaje da je ubio čovjeka koji je klevetao njega i njegova prijatelja Paula.

Svijet Irmgard Keun

Irmgard Keun, rođena 6. veljače 1905. u Charlottenburgu, bila je izvanredna spisateljica čija su djela osuđivala društvene probleme ranih 1930-ih i čije su protagonistice često nudile oštru sliku ženskog identiteta. To se također odražava u narativnom stilu romana “Iza ponoći”, koji dojmljivo bilježi njezina zapažanja promjena u svakodnevnom životu i jeziku ljudi. Wikipedia ističe da se Keun borila s cenzurom svojih knjiga tijekom nacističkog režima i da je i sama morala otići u egzil, što je neizbježno imalo utjecaja na njezin književni rad.

U produkciji se Sannini unutarnji monolozi prenose putem slušalica, dok flashbackovi na video ekranima vizualno podupiru događanja. To publici daje priliku da iz prve ruke doživi unutarnji sukob likova. Pozicija svetog Bernarda u konjušnici, koju je vješto osmislila Anna Kreinecker, prenosi publiku u salone srednje klase u kojima se odvija većina scena. Ovdje se stvara intiman ambijent koji ujedno diže dijaloge na dublju razinu.

Važan doprinos kulturi sjećanja

“Iza ponoći” nije samo predstava o osobnoj sudbini, već i ogledalo zbivanja u Njemačkoj, kada se društvo suočava s izazovima totalitarnih zakona i društvene nepravde. Keunov oštar humor i kritičko promišljanje društvenih nejednakosti zaokružuju izvedbu i ostavljaju publiku na razmišljanje dok se posljednji zastor spušta.

U trajanju od 1 sat i 40 minuta bez pauze, predstava nudi kompaktan pogled na mračno vrijeme u kojem se bore nada i očaj. Produkcija pokazuje da su teme kojima se Keun bavio i danas od velike važnosti i da se nikada ne smiju zaboraviti.