Škandál v Berne: Viacjazyčné hodiny sa rušia!

Škandál v Berne: Viacjazyčné hodiny sa rušia!

Nedávne rozhodnutie vyvolalo rozruch v mestskej rade Bern: „Triedne dvojjazyčné“ (ClaBi) nebudú po letných prázdninách v roku 2026 pokračovať. Riaditeľka vzdelávania Ursina Anderegg, členka Zelenej aliancie, vysvetlila, že k tomuto kroku viedli technické problémy, ako aj nedostatok vhodných priestorov a nekompatibilné učebné osnovy, čo vyvolalo prekvapenie medzi rodičmi a politikmi. Mestská rada v Berne sa predtým zaoberala niekoľkými žiadosťami o pokračovanie bilingválneho školského experimentu, pričom všetky boli zamietnuté, ako uvádza nau.ch.

Skúška s učiteľmi sa začala až neskôr v tomto roku, no Anderegg, ktorý je vo funkcii len štyri mesiace, čelil mnohým výzvam vrátane finančných škrtov v iných oblastiach vzdelávacieho systému. Debata o „triedach bilingues“ zďaleka odráža zložitú situáciu v systéme vzdelávania v Berne, ktorý musí spĺňať široké spektrum požiadaviek. Podľa Berner Zeitung riaditeľ školstva ukončil školský experiment pre existujúci nedostatok kvalifikovaných pracovníkov a finančné problémy. Okrem toho sa zamerali na dôležité aspekty, ako je zvyšovanie kapacity v existujúcich školách napriek ukončeniu bilingválnych tried.

Stanovisko miestneho zastupiteľstva

Miestne zastupiteľstvo poukázalo na to, že ďalšie vzdelávanie nebolo jednoduché realizovať v bežnej prevádzke, keďže takéto zmeny sú zakotvené v kantonálnom zákone o základných školách a patria do kompetencie mesta Bern. Zamietnutý bol aj návrh politického centra na podporu spolupráce s kantónom a prezentovanie École cantonale de langue française (ECLF) ako riešenie. ECLF bola identifikovaná ako jednojazyčná škola, ktorá neposkytuje právny základ pre bilingválny koncept. Rodičia študentov Clabi majú stále možnosť pravidelne registrovať svoje deti do ECLF, aj keď to už mnohí považujú za nedostatočné.

Hoci pokračovanie bilingválnych tried bolo odmietnuté, miestna rada sa zaviazala k bilingvizmu a plánuje nadviazať užší dialóg s kantónom s cieľom preskúmať nové spôsoby propagácie francúzštiny a bilingvizmu v Berne.

Výzvy rezortu školstva

Turbulentný prvý polrok Ursiny Andereggovej vo funkcii riaditeľky pre vzdelávanie sa nevyznačoval len debatou o bilingválnych triedach. Mestské škôlky zároveň čelia finančnému deficitu vo výške približne jedného milióna frankov ročne, čo podnietilo politické diskusie o potrebe dotovaných verejných zariadení. Zelené požiadavky na väčšiu rovnosť sú v ostrom kontraste s úspornými opatreniami v oblastiach, ako je bezplatné doučovanie. To vytvára pole napätia, ktoré je ťažké vyriešiť. Technické zručnosti študentov v Berne, najmä vo francúzštine, zostávajú pod priemerom a podľa súčasného plánovania nie sú v dohľade žiadne nové projekty financovania.

Anderegg však signalizuje, že je vo svojej pozícii pohodlná a počas letnej prestávky si plánuje dať krátku pauzu. Jej témou zostáva nielen vzdelávací systém, ale aj propagácia ženského futbalu, ktorý podporuje zo všetkých síl. Majstrovstvá Európy vo futbale žien vzbudili začiatkom júla veľkú pozornosť a vytváranie nových hracích plôch pre dievčatá a ženy je pre ňu dôležitou starosťou.

Kurz bol nastavený pre budúcnosť vzdelávania v Berne a ešte sa uvidí, aké riešenia nájdu zodpovední. Isté je len to, že diskusie musia pokračovať, aby sme prekonali výzvy vo vzdelávacom systéme a podporili vzdelávanie pre všetkých v Berne. Medzitým vzdelávací server, ktorý sa ukazuje ako cenný zdroj pre politických činiteľov a zainteresované strany, ponúka podrobné informácie o systéme vzdelávania vo Švajčiarsku.