慕尼黑启动公民参与：数以百万计的创新想法！

慕尼黑启动公民参与：数以百万计的创新想法！

慕尼黑市政府正在开辟新天地，积极让公民参与塑造他们的城市。根据慕尼黑2025年预算，100万欧元将首次投入公民改善城市生活的建议中。政府已经收到了 1000 多个想法，从新的体育设施到公园长椅和植树。据 stadt.muenchen.de 报道，目前正在检查这些建议的可行性。

从户外健身器材、乒乓球桌、额外的公共厕所到预订和交换柜——提交的项目种类繁多，令人印象深刻。市长 Dieter Reiter 鼓励慕尼黑居民积极参与：“每个声音都很重要，我们期待有创意的想法来丰富我们的城市景观。”该项目旨在促进人口的多样性和创造力，这是该市新参与传统的重中之重。

协调与实施

公民可以在 2025 年 6 月 30 日之前在在线平台 unser.muenchen.de 上投票选出他们最喜欢的想法。所有 14 岁及以上的慕尼黑居民都有资格参加。得票最多的 20 项提案将在 2025 年 10 月中旬之前提供成本和实施计划。该计划也将在平台上发布。 2025年10月15日至31日举行的第二轮投票将明确哪些项目将实际实施。

每个选定的项目最多可能产生 100,000 欧元的一次性费用。最终决定提交给市议会，市议会将资金分配给相关部门。预计提案计划于 2026 年 1 月开始实施。

城市发展背景下的公民参与

正如法兰克福大学所强调的那样，公民参与在城市规划和发展中发挥着至关重要的作用。市政地区的决策不仅是行政部门的责任，还必须反映民众的需求。公民参与的方式多种多样，从公开展示到讨论论坛和规划研讨会，尽管对其意义和目的的看法差异很大。

总体而言，2025 年慕尼黑预算表明，市政府认真对待与公民的对话，并积极寻求如何共同努力，打造一座值得居住的城市。我们热烈邀请任何感兴趣的人提出自己的想法，从而积极为自己的城市设计做出贡献。更多信息可在参与平台上获取，如有问题可发送至budget@muenchen.de。